Fwd: Fornorske ordet «psykisk»

Den 21. des. 2009 kl. 13.43 skrev Asbjørn Bakke <asbjorn.bakke@*****.com>:

I <3 Språkrådet. :D

———- Forwarded message ———-
From: Sporsmal
Date: 2009/12/21
Subject: RE: Fornorske ordet «psykisk»
To: asbjorn.bakke@*****.com
Cc: Marit Hovdenak

Hei!

Årsaken til at p er med, finner vi i det greske utgangspunktet ψυχή, der den første bokstaven representerer ps-uttale. Denne uttalen er umulig på norsk (og mange andre språk), og derfor får vi nødvendigvis s-uttale. Vi har også noen andre lånord fra gresk der vi skriver ps-, som i «pseudonym» og «psoriasis». Derimot er p-en borte i det gamle lånordet «salme».

Det vil neppe bli gjort noe enkeltvedtak for ordet «psykisk»; ei endring vil eventuelt måtte komme sammen med endringer i andre «ps-ord». Vi merker oss likevel ønsket ditt.

Vennlig hilsen
Daniel G. Ims
rådgiver

—–Opprinnelig melding—–
Fra: sporsmal@sprakradet.no [mailto:sporsmal@sprakradet.no]
Sendt: 15. desember 2009 19:01
Til: Sporsmal
Emne: Spør Språkrådet

Subject: Fornorske ordet psykisk
Navn: Asbjørn Bakke
Email: asbjorn.bakke@*****.com
Sporsmaal: Hvorfor skrives egentlig ordet «psykisk» med p? Er det ikke på tide å tillate sykisk?

Mvh Asbjørn

Postet 23. desember 2009 i Sitater | 5 kommentarer »

Julegaveshoppingen som gikk galt

Therese og jeg står i et lyskryss i Sandnes sentrum. Vi har vært på IKEA og Kvadrat og handlet julegaver, og avsluttet dagen med kaffe på kaféen i den gamle kinoen i Sandnes (en kafé som forøvrig anbefales på det aller varmeste).

Sidegata vi kommer ut fra er tydeligvis nedprioritert i lyskrysset, så lyset viser grønt bare to sekunder om gangen, akkurat nok til at halvannen bil har tid til å kjøre ut. Siden vi er et stykke bak i køen er jeg god og frustert når det endelig er vår tur til å være fremst i køen.

Når lyset endelig skifter til grønt gir jeg derfor godt med gass ut i krysset, både fordi jeg er litt irritert og for at jeg i alle fall ikke skal være en av idiotene som bruker så lang tid at ingen andre kommer ut. Etter kort tid hører vi at ting begynner å rase bak i bagasjerommet. Og det stopper ikke å rase heller, lyden av ting som bare fortsetter og fortsetter, biler rundt oss begynner å tute, og Therese roper plutselig ut: «DØRA ER ÅPEN!»

Jeg hiver meg på bremsa, og synet som møter meg bakover er en åpen bagasjedør og poser og pakker — alle julegavene vi har kjøpt — som former en sti bak oss gjennom hele krysset.

Biler tuter som besatte, og vi må ut av bilen midt i krysset og begynne å plukke opp alle tingene som ligger og flyter. Et av sommerdekkene som lå i bagasjerommet har også tatt turen, så jeg prøver å lempe det under den ene armen mens jeg fisker med meg alle posene jeg kan i den andre hånda. Stakkaren bak oss, som sannsynligvis har stått like lenge som oss og ventet på grønt, har vært frustrert nok til å kjøre over den ene IKEA-pakken slik at det er et stort hjulspor tvers over hele pakken.

Det er en glimrende avslutning på julegaveshoppinga. *Anbefales.*

Postet 22. desember 2009 i Historier, Livet | 8 kommentarer »

Temablogger

Jeg vil gjerne slå et slag for blogger som er basert på andre ting enn tekst. Ikke alle kan skrive lange tekster med jevne mellomrom, men alle finner kjekke/interessante/nyttige ting når de surfer rundt på nettet.

Ragnhilds lille sted er et godt eksempel på en blogg som i det siste er gjort om til et samlested for foto, malerier, tegninger osv. Med undertittelen «Ting jeg liker» viser hun oss skattekisten sin der hun samler det hun finner på veien. Bravo!

Jeg ønsker meg mer av dette fra flere. Om det er bilder, verktøy, lenker, videoer, musikk, lydfiler, tips og triks — det spiller mindre rolle, så lenge det er noe du bryr deg om. Ett bilde (eller tilsvarende), eventuelt med en påfølgende kommentar hvis det er naturlig, er nok.

Alle kan gjøre det. Hva samler du av favoritter i boksen din?

Postet 21. desember 2009 i Blogging | 4 kommentarer »