- Finnes det et godt norsk ord for den samlesekken som på engelsk kalles non-fiction, altså alt som ikke er skjønnlitteratur? Faktabøker blir for snevert. Kanskje sakprosa eller bare prosa er et alternativ? Er det noen norsklærere eller andre språkkyndige her som vet? (Jeg ser på deg nå, Leif Harboe.) (14)
Elling sier:
11. februar 2009, kl. 9:32
Prosa? Evt sakprosa? Ikke vet jeg
Marion The Nilsen sier:
11. februar 2009, kl. 11:18
Kjære Bjørnar Tollaksen.
Jeg har tatt meg den frihet å legge en link til bloggen din, i min blogg.
Håper at det var greit!
Velsignelser over dagen din!
Ingrid J sier:
11. februar 2009, kl. 12:08
Faglitteratur eller sakprosa
Benjamin sier:
11. februar 2009, kl. 15:34
Her kan jo målmannen seie noko. Eg ville nytta som Ingrid J. seier faglitteratur eventuelt sakprosa.
Sidespor for dagen:
Idag sa faktisk vår kjære norsklærar at ho ikkje lika ordet «sakprosa».
Jon Arne sier:
11. februar 2009, kl. 15:56
Vår bibliotekar sier faglitteratur (og eventuelt sakprosa).
Kjekt å se engasjement rundt viktige ord og begrep :)
EirikHH sier:
11. februar 2009, kl. 16:14
Er ikke faglitteratur mer akademisk? Non-fiction dekker vel også mye som ikke er akademisk.
Bjørnar sier:
11. februar 2009, kl. 22:53
Godt poeng det, Eirik. Godt poeng. Jeg synes også kanskje faglitteratur er for begrensende.
Benjamin sier:
11. februar 2009, kl. 23:26
Alt-som-ikkje-er-skjønnlitteratur-litteratur, der, problem løyst.
stine berg sier:
12. februar 2009, kl. 0:40
Men ordet «fag» trenger jo ikke være fag på skolen liksom. Det kan jo forsåvidt være hva som helst! Det kan være alt fra universet til natur til søppeldynga til trafikk. Alle disse er jo type fagfelt. Jeg ville sagt faglitteratur hvertfall. Ordet prosa blir hvertfall brukt som romaner, så det kan vi ikke bruke som non-fiction. hmm..
Men, for å komme med litt litteraturvitenskapelige filosofiske spørsmål:
Er ikke sakprosa også skjønnlitterært??? Kan man skrive noe objektivt slik man på en måte påstår i sakprosaen?
hmmm….! Det rokker med våre innbarka følelser, eller hva? hehe:)
Kristian sier:
12. februar 2009, kl. 8:23
En kamerat og jeg hadde samme diskusjon forrige uke og vi landet vel på sakprosa.
Elling sier:
12. februar 2009, kl. 9:01
«hadde samme diskusjon i forrige uke». Du verden, hvem skulle trodd at dette var et tema som engasjerte rundt landets lønsjbord. Du er i takt med folkesjelen, Tollaksen!
Bjørnar sier:
12. februar 2009, kl. 14:18
Ja, til min store overraskelse, Elling! Hadde ikke trodd at folkesjela var så opptatt av nyansene i ord og uttrykk, men sannelig min hatt, den er enig med deg når du minst venter det.
Stine (og dere andre): Jeg siterer bokmålsordboka:
Og om faglitteratur:
stine berg sier:
12. februar 2009, kl. 23:32
Kjente at e blei litt engasjert av dette:)
Her er litt sitat fra Litteraturvitenskapelig leksikon (ja, det finnes noe som heter det – og JA, det trengs på studiet mitt!):
prosa (lat.(oratio)pro(r)sa ‘tale som er ukunstlet og rett frem’), alt språk som ikke er underlagt metrisk stilisering, herunder sakprosa, samt ulike former for skjønnlitteratur.
Slik jeg tolker denne forklaringen er at prosa både kan være skjønnlitterært og non-fiction. Under ordet «roman» står det «lengre fiktiv prosafortelling».
sakprosa, tekster som redegjør for et saksforhold, herunder essays, vitenskapelige og populærvitenskapelige artikler, avisartikler, bruksanvisninger, diskusjonsinnlegg osv. (…) Vanligvis forventes det at sakprosaen ikke gjør bruk av fiksjon, men en del sakprosa kan også inneholde fiksjonselementer. (..) Skillet mellom sakprosa og skjønnlitteratur er relativt nytt i europeisk litteratur. Før 1700-tallet var det feks. ikke uvanlig at vitenskapelige avhandlinger ble skrevet på vers.
Haha, ser for meg lærebok i medisin er skrevet i diktform med enderim:):)
Jeg har et fag som heter «Moderne prosa» der vi har utgangspunkt i romaner. Tror ikke man på folkemunn kaller vitenskapelige tekster for prosa. Prosa blir på en måte satt opp mot lyrikk.
Bjørnar sier:
15. februar 2009, kl. 2:40
Haha! Glimrende, Stine. Takk for fyldig og utførlig forklaring. Som litteraturviter-to-be tror jeg det er du som får siste ord i denne saken.
P.S.: Av det jeg har lest av vitenskapelige tekster tror jeg de fleste av de kunne hatt godt av å bli spritet opp av enderim og andre skjønnlitterære herligheter.